小寒; pinyin: xiǎohán o “Frío Ligero”.
Ayer 6 de enero China entró en el penúltimo de los 24 términos solares en los que dividen su calendario. Aunque es la antesala para la llegada de los días más fríos del año, su traducción “Frío Ligero” o “Frío Moderado” actualmente no se corresponde con la realidad ya que muchas veces durante este período el frío es mayor que en el último término solar.
Junto a la celebración del Festival Laba que comentábamos hace unos días, desde este término solar empieza la cuenta atrás para la llegada de la Fiesta de la Primavera, el Año Nuevo Chino que este año cae el 25 de Enero, por lo que en China comienzan los grandes preparativos para dicho evento.
